Kukavice.
Pogledajte vi to!
Hvala vam, hvala!
Volimo te, Annie!
Brže.
Imaš dovoljno. Hajde, jaši u krug.
Još jednom.
Hajde, brže!
Brže poteraj konja!
Za svoje obožavatelje,
prvi put će pokušati ...dva za jedan".
Prepolovit će metak sjekirom...
Pogledajte!
I pokušat će istovremeno da pogodi obje točke.
Samo ti ne žuri.
Mogu ja da čekam.
Molim vas da budite veoma tihi.
Metak će se podijeliti i pogoditi obje mete.
Je li to moguće? -Nikad nije pokušano.
Za dlaku!
Promašila je! Ali za dlaku.
Pozdravite je velikim aplauzom!
Još jednom, Nate! Ponovno, Frank.
Nema potrebe, Annie. Mi te svakako volimo.
Mogu ja to da izvedem.
Natrag.
Čekaj, dušo. Pao mi je šešir.
Spremna?
Zar nije fantastična?
Hvala!
Gdje ćeš, dušo? -Pomakao se.
Molim te, dušo. Pokloni se.
Hvala! -Što ćemo sad? -Ne znam.
Ne mogu točku da izvodim sam.
Dame i gospodo, sad gledajte čovjeka
koji može da savlada svaku krznenu životinju.
Kralj kauboja, Buck Taylor!
Podignite zastavu. Stari je spreman?
Je li spreman?
Bit će, ti si sljedeći.
Reci Biku da će sad vidjeti što je šou biznis.
Neka se dovuče ovamo za točku s Custerom.
Bik će pretrpjeti mnogo gori poraz.
Custer je umro, a Bik će biti ponižen.
Najstrašniji, najkrvoločniji,
najživopisniji živi crvenokožac,
evo ga... ratni poglavica Hunkpapa,
Bik Koji Sjedi.
Što je bilo, dragi? Ne dopada ti se pjesma?
Dobar dan!
Ustala si.
Slušaj...
Oprosti za sinoć. Prva predstava u sezoni.
Momci vole da se provesele, a ja ne volim da pijem sam.
Sigurno sam te razočarao.
Mnogo si lijepa na tom svijetlu.
U stvari...
Postao sam ranoranilac.
Tad nema tlaka. Jer, noću...
A i viski koji ovdje imamo...
Nisi poželio dobro jutro Letećem Holanđaninu.
Zdravo. Njemu je tu dobro? Ne mora da izlazi?
Što rade, pobogu?! -Samo se izmotavaju.
Idi pomozi! Spriječi ih, mogu da povrede čovjeka.
Dobro.
Ovo je strašno.
Samo se ti ispruži, odmah dolazim.
Nevaljali, nevaljali...
Dosta, momci!
Spustite me! -Pobogu. Ovo je borba bika i muhe.
Spustite me!
Čekaj da ti siđem...
Majmune! -Majku ti!
Što je bilo? Spustite me dolje!
Nate! Nema više Indijanaca.
Dolazi ovamo!
Do đavola! -Što je bilo?
Ostani iza.
Što je bilo? -Dođi ovamo.
U čemu je problem? -Pogledaj, pa ćeš vidjeti.
Što ti radiš? -Malo pričamo. -Naravno.
Što se dogodilo? -Bik Koji Sjedi je otišao.
Što je gad htio? Buck, prijeđi rijeku i vidi što je!
Ujače Will... -Vidi ga samo kako jaše.
Jaši kao vjetar! -Ujače Will...
Indijanci. -Gdje?
Bogati!
Zašto je tamo tako mračno?
Sinko! Sagni se.
Moj si!
Momci, formirajte potjeru. Polazimo za 120 minuta.
Neće lisac nadmudriti lisca. -Nećemo sjediti skrštenih ruku.
Gdje ćeš, smeće jedno?
Do đavola!
Što je bilo?
Imam problema.
Da nije povrijeđen onaj mali kauboj? -Ne, Indijanci.
Indijanci? -Pobjegli su.
Svi? -Ne, samo opasni.
Idem da ih uhvatim. -Koliko ćeš biti odsutan?
Koliko bude trebalo.
Nikad ne bih dozvolio da nešto omete našu malu...
Osim nešto važno, kao ovo.
Bestraga! Gdje mi je pravi kaput?
Formirali smo potjeru.
Saznanje da ležiš
i čekaš me
samo će učvrstiti moju rješenost.
Dušo moja! Kako možeš da budeš tako trapav?
Mogao si da ga ubiješ. -Mrzim ptice!
Da nisi povrijedio mog Letećeg Nizozemca.
Što ćeš ti na konju, Ede? -Idem s tobom, ujače.
Sjaši. Tvoja majka mi nikad ne bi oprostila.
Silazi.
Odmah!
Pokret!
Uz tebe smo, Bille!
Ništa ne brini, draga. I čekaj me.
Gdje je Indijanac koji otvara kapiju?
Kad se Bill spremi da jaše i uzjaše svog pastuha,
nestaju sve sumnje u pogledu njegove legende.
Da, Billova lijepa pojava
razbija sve sumnje uma.
Ali i najneiskusniji traper će ti reći...
Ako ne znaš što tražiš, bolje sjedi kod kuće.
Evo ih. Ujače Will!
Smiri se. -Ovo će naučiti pameti Bika Koji Sjedi.
Red i zakon, Annie. Ujak Will zna da su ovi bez reda.
Evo ih. Dobro, veselo.
Čim pređu brežuljak...
Čekajte.
Ne vidim Bika Koji Sjedi. -Čekajte!
Nisu tu. Moraju biti. Možda su pozadi.
Ne vidim Bika Koji Sjedi.
Ne vidim Indijance.
Možda ih nisu našli. -Naravno da su ih našli.
Ujaku Willu nije umakao nijedan Indijanac.
Možda samo... Idemo, veselo.
Mislim da su to oni. Samo alegro.
Nisu tu.
Bože moj.
Ne vidim s njima Indijance. -Zato što ih i nema.
Bill je najveći lovac na Indijance.
I poveo je 125 najboljih tragača
na teritoriju koju poznaje bolje od svog džepa.
Da traže starca, džina, i petoricu dječaka.
Nisi ti kriv, Bille.
Od početka je jasno da je ovo logor, ne zatvor.
Nate ima pravo. Mi ne držimo zatvor.
Idem javiti McLaughlinu da je pobjegao.
Bik je pobjegao pošto je pokušao da spali arenu.
Nadao sam se da ćeš ih naći. Nisu mogli daleko da odmaknu.
Idi zatvori kapiju, Ede.
Nikad nije odbio piće.
Neka priča tko što hoće. Bog blagoslovio Buffalo Billa!
Bože, ubio se!
Gospode!
Prokleta ptičurina!
Što radiš, Bille?
Uz tebe smo, Bille!
Bježi! Sjedi tu!
Prokleta ptičurina! -Mislili smo da si ti.
Što radiš? -Smiri se, Bille.
Mrzim ptice.
Ni ja ne volim ptice.
Što je bilo?
Tu su Bik i Halsey. -Što? Kako je to moguće?
Sigurno su nas pratili.
Uđite, momci!
Dva bizona su pobjegla. Morali smo za njima.
Šteta što niste mogli s nama.
Gdje ste bili? -Prvi je mjesec.
Bill nije to pitao. Gdje ste bili, kog đavola?
Za vrijeme prvog mjeseca, Bik Koji Sjedi ide na planinu
dok njegova squaw okreće tipi ka mjesecu.
Halsey, ostavi se sunca i mjeseca. Gdje ste bili?
Išli ste u planinu? -Da.
Da to nije malo opasno? -Bik poznaje planine.
Što da sam ja poslao nekog za vama?
Bik Koji Sjedi se nije krio, bio je u planini.
Sada zna da mora više da učini u predstavi.
Dakle, ponovno smo u poslu! Neprijatelji 12876.
prijatelji 12885. -Opet ne znam o čemu priča.
Hoćeš li objasniti? -Bik Koji Sjedi će uraditi
jedino što smatra da treba da pokaže svom narodu. -Da?
Bik Koji Sjedi će izvesti veliki ples.
Odgovornost je čudna stvar.
Drugačije je zvijezdama nego običnom svijetu.
Molim vas, čovjek trpi velike bolove.
Zato su zvijezde toliko pred ogledalom.
Da vide jesu li njihov izgled i priča jači od logike.
Molim vas, g. Buntline.
Kad zvijezda kao Buffalo Bill nešto zaključi
to postaje obaveza.
Držat će je se po svaku cijenu.
Mogao je da izbjegne
da ga ja vidim na planini
samo ako tamo nije ni bio.
Sad, razumijem zašto je mene lagao.
Mora da ispadne veliki u očima svojih ljudi, kao ja.
Ali ja sam plemenit i fleksibilan.
Ovo je vrlo dobro. Plemenit i fleksibilan.
Dame i gospodo, molim vas.
Nađite mjesta koja smo vam odredili.
Ratnici, dočekujemo vas raširenih ruku.
Kauboji na kočiji, lakše malo!
Znam da gospe unutra ponekad vole da se prodrmaju,
ali to će pokvariti sliku.
Ovo je upečatljiv skup! Budite mirni.
Nate, javi Buffalo Billu da smo spremni.
Plemenit i fleksibilan. -Ujače, spremni smo.
Dolazim!
Plemenit i fleksibilan...
Riješio sam da zaboravim čitav incident.
Ova slika će postojati i za sto godina!
Imajte to na umu. Ovako će vas ljudi upamtiti.
Dobro jutro, Bille.
Dame i gospodo, Indijanci. Nisam znao da čekate.
Ispričavam se. -Baš se spremamo.
Spremni? Gledajte u ptičicu...
Stani!
Neću da Bik Koji Sjedi stoji pored Annie Oakley. -Zašto?
Zato što neću da Bik Koji Sjedi stoji pored Annie.
Publici se neće dopasti. Neka stane s Indijancima.
Neću da Bik Koji Sjedi stoji pored Annie.
Halsey...
Mislim da je bolje, zbog sunca,
da poglavica i ti stanete uz druge Indijance.
Bik Koji Sjedi će stajati pored Annie Oakley.
Ne brinem što želite, već što treba. Stanite ovdje.
Bik Koji Sjedi će se pomjeriti za 25 dolara.
Kažem ti, Indijanac smišlja ove stvari.
Što hoćeš da uradiš? -Neka ostane gdje je.
Zamijenit ćemo lica Halseyja i Bucka Taylora,
i Bika Koji Sjedi i Bakera.
Tako će ta dva Indijanca biti s ostalim Indijancima.
I ne pokazuj im fotografiju.
Bill prihvaća prvu varijantu. Slikaj ih.
U redu.
Ostanite mirni!
Sačekaj, Brewster. Dart!
Dođi ovamo! -Bježi, slikam se.
Što je bilo? -Wayne, hoćeš li... Što?
Darte, idi vidi što je.
Što hoćeš, Wayne?
Stiže telegraf od predsjednika.
Nije vrijeme za šalu. -Stiže! Reci im.
Stiže telegraf od predsjednika Sjedinjenih Država! -Što?
Znaš da ne bih slagao za takvu stvar.
Siguran si?
Što sam ti rekao?
Sada možeš da nas fotografiraš.
Indijanac se u životu rukovodi snovima.
A kad Indijanac sanja, ma kako neostvariv san,
on će se najčešće ostvariti.
Bijelac je drugačiji.
Sanja samo onda kad mu sve ide na ruku.
Nisam stručnjak, ali ono što Bik Koji Sjedi radi
mnogo je jeftinije od predstave Divljeg Zapada.
Pročitaj.
...Uvaženom Williamu F. Codyju.
Grover Cleveland, predsjednik SAD,
provest će dio medenog mjeseca s ranije Frances Folsom
u logoru Buffalo Billa u utvrđenju Rut.
Stižemo u četvrtak, 128. oktobra, u 20 sati."
Uvečer!
Nikad nismo izvodili noćnu predstavu.
Predsjednik Cleveland dolazi ovamo?
Ujače Will?
Baš kako je Bik Koji Sjedi sanjao.
Spominjem snove zato što...
Ovo je počelo da poprima nestvarni oblik.
Ne, razmisli malo.
Bik Koji Sjedi. Stavi se na njegovo mjesto.
Sjediš u svom tipiju, i sanjaš.
I ideš tamo gdje se tvoj san odvija.
Onda čekaš da stvarnost sustigne tvoj san.
Gospodine predsjedniče,
gospođo Cleveland, uvaženi gosti!
Ja sam Nate Salsbury...
I mogu da vam kažem da nisam bio ovoliko ponosan
u svojoj karijeri u šou biznisu, kao večeras,
kada najavljujem našu prvu noćnu predstavu,
na osobni zahtjev. I posvećujem je vama,
najvećem Amerikancu, i vašoj divnoj supruzi.
Ed je u loži. I Burke.
Šale se s predsjednikom, a mi smo ovdje u sranju.
Grover Cleveland. -To je prava zvijezda.
Baš je veliki. -Veći je od Bucka Taylora.
Veći je od tebe. -Većeg čovjeka nisam vidio.
Predstavljam vam američkog nacionalnog zabavljača,
čovjeka koji je oličenje Divljeg Zapada,
uvaženog Williama F. Codyja, Buffalo Billa!
Gospodine predsjedniče, prva damo, uvaženi posjetioci.
Koristim priliku da vam poželim dobrodošlicu
na moj Divlji Zapad.
Mnogi će vam reći
da je ovo preteča novog šou biznisa,
i...
Neka sunce nikad ne zađe za ovu veliku naciju,
ako ujutro neće ponovno izaći.
Gospodine predsjedniče,
naš svadbeni poklon.
Buffalo Bill sam piše svoj tekst.
Tako čine svi veliki ljudi.
Do đavola...
Savršeno.
Divno.
Glatko ti ide, mila.
Lijepo izmotavanje.
Oduševljen je.
Skini mi kaput.
Požuri!
Još ne.
Dobro... sad.
Spremna, mila?
Fantastična je.
Spreman? -Spreman, draga.
Spreman, draga.
Mislim da si ga ranila, Annie. Pogodila si ga!
Dušo? Dosta.
Ranila ga je. -Dosta, prekinite.
Ne, ne, sve je u redu.
Je li ovo dio točke?
Butler i Oakley! Zar nisu fantastični?
Idemo brzo, onesvijestit ću se.
Bože, krvarim. -Ne trči. -Idem odavde.
Ne trči! -Srušit ću se.
...I zasjeda i pokolja više neće biti
Tomahawk će ostati zakopan
I mir i dobra volja svim narodima
I mir i dobra volja
svim narodima."
Predstavljam poglavicu Bika Koji Sjedi!
Što kaže? -Ne znam.
Ništa ga ja ne razumijem. A ti?
Ne, ali mogu da pretpostavim.
On se šalio!
Vala ima smisla za šalu!
Ovo je ples ratnika.
Neka je Indijanac, pravi je Amerikanac.
Bik Koji Sjedi, razigrani ratnik!
Predsjednik je bio blizu smrti.
Trenutak. Jesu li svi spremni?
Nećemo sve da čekamo...
Upamtite. Budite kratki i jasni.
I imajte na umu da je to predsjednik Sjedinjenih Država.
Trenutak. Jesu li svi spremni?
Ovo je velika stvar. I nama će mnogo značiti.
Hajde.
Kako se osjećate? Jeste li povrijeđeni?
Ne, Annie nikad ne promaši.
Tako. Vi znate najbolje.
Majore!
Danas ste me obojica isprepadali.
Gdje si ti, Frank? Trudna sam. -Što?
Trudna sam.
Čestitam, gospođice. Bože mili.
Pjevam u rimskoj Operi. U Rimu.
Još nisam vidio ovakav grah.
Bili ste savršeni. -Hvala vam.
Izvolite, molim vas. Šampanjac i zakuska.
Može li Nina sada pjevati? -Naravno, medena. Izvoli.
Dame i gospodo, uvažena prva dama
želi nešto da najavi.
Tišina, molim vas.
Sada će vas zabaviti moja draga prijateljica,
gospođica Nina Cavalini. Pjevat će...
Na talijanskom. Hvala.
To je najljepši poziv koji sam ikad dobio.
Nemoguće ga je odbiti.
Veoma kulturna žena. -Ja uvijek širim kulturu.
Zašto ne ostanete nekoliko dana?
Pokazat ću vam što je pravi Divlji Zapad.
Vrlo rado,
ali moj tajni život s generalom Benjaminom
dovoljno je divlji.
Hvala vam.
Zapravo...
Što radiš? Halsey, što će on ovdje?
Veliki Otac je ovdje, ostvario se poglavičin san.
Zabava je samo za pozvane, a vi niste pozvani.
Dosta je bilo, Biče. Odlazi!
Na onu stranu! -Ne, neka dođu.
Poglavica je divan komičar. Drago mi je što vas vidim.
Veliki Oče, Bik Koji Sjedi ima jednostavno pitanje.
Tiče se njegovog naroda.
Podsjećam vas da u vladi ništa nije jednostavno.
Ovaj jednostavni zahtjev zadovoljit će njegov narod
za dug period, Veliki Oče. -Moram da vas podsjetim
da sam ja Veliki Otac samo četiri godine.
Još nešto. Moram pred republikance u Kongresu.
Najbolje da se obratite vašem lokalnom agentu.
Obraćali smo se. Neće da pomognu.
Ne govori li to da je vaš zahtjev nemoguć?
Nije, jednostavan je. -Predsjednik vam govori
da ništa nije jednostavno. Razumiješ li ti?
Bik Koji Sjedi ima jednostavan zahtjev.
Sanjao je da će ovdje vidjeti Velikog Oca,
i nadao s da će Veliki Otac uvažiti njegov zahtjev.
Mnogo mi je žao, ali ne mogu ništa da učinim.
Veliki Otac nije čuo zahtjev Bika Koji Sjedi.
Dabome, i svejedno je. Ne dolazi u obzir.
Kakav sukob, g. predsjedniče. -Ljut je na tebe.
Ovo je bio zanimljiv dan.
Nama je bilo divno s vama.
Gospodine predsjedniče,
sada vidim zašto ste naš predsjednik. Nevjerojatno.
Zapažanje naših pionira.
Razlika između predsjednika i poglavice,
u ovakvoj situaciji je...
Predsjednik uvijek uzvrati prije nego što dođe vrijeme.
Pribilježi ovo, iskoristit ću na idućoj konvenciji.
G. predsjedniče,
znam da ste umorni i da želite u postelju.
Stavljam vam moju postelju na raspolaganje. -Billi!
Malo je korišten.
Gdje ćete vi spavati, Bille? -Spavaj sa mnom, ujače.
Ne, Ede.
Spavaću u preriji,
uz uspavanku kojota.
Nisam ja uvijek bio okružen udobnošću.
Ovakvi ljudi su našu zemlju učinili ovakvom.
Zdravo, Darte. -G. Cody.
Posao je završen? -Jeste. Sve je pod konac.
Lijepo. Šteta što Indijanci ne mogu s crncima.
Ne bi imali zašto da zvocaju, a Indijanci to vole.
Nikad vam nisam zahvalio, g. Cody,
što ste mi dali priliku da radim s vama.
Ne zahvaljuj mi, sinko. Tako sam odrastao.
Kako? -Moj otac je ubijen
istjerujući ropstvo iz Kansasa. -Otkud to?
Nije htio da obojeni dolaze da budu robovi,
pa se borio da odu iz države.
Htio je da vas zaštiti.
Dobio je nož u pluća.
Hoćeš na piće? Ja častim. Možeš da sjediš naprijed.
Neka, gospodine. Kasno je. Nemam vremena ja za to.
Moram da nahranim konja. Ipak, hvala.
Sipaj mi malo! -Dobro večer, g. Cody.
Nek sam proklet... Buffalo Bill glavom.
Zdravo, Nede.
Ponudit ćeš piće prijatelju? -Daj još jednu čašu.
Počeo sam već da mislim da ne postojiš,
ali evo tebe, glavom i bradom.
Divan prizor za umorne oči. Nadmašio si me.
Kao posađeno sjeme iz kog je izraslo drvo
suviše visoko da se na njega popneš.
Imaš sve što si želio, prijatelju.
Predsjednik SAD sada spava u tvojoj postelji.
Zaboravimo sve to, i napijmo se.
Ne mogu da zaboravim. Kad te gledam...
To je život. -Ne, mnogo više.
Za sto godina će i dalje znati tvoje ime.
Nisi više jedan od momaka, nisi običan čovjek.
Naježim se u tvojoj blizini.
I dalje si vješt, Nede. -S tobom mi je lako.
Bolje od tebe vjerojatno nije bilo.
Volio bih da se vratiš u predstavu.
Samo, da budem iskren, Nate te ne trpi.
Nostalgija nije ono što je nekad bila.
Ne mijenjaš se, Bille.
I ne treba. Zato ljudi plaćaju da me vide.
Dakle...
Ovo mi je najtrezvenije iskustvo.
Blizu religioznog otrežnjenja.
Buffalo Bille!
Sretan sam što sam te stvorio.
Koliko ti dugujem? -Ništa, g. Buntline.
Ništa mi ne dugujete. -Hvala. Samo toliko i imam.
Ništa. Idem u Californiju,
da govorim protiv Prometejevih lešinara.
Vidjet ćemo se. -Vidjet ćemo se u paklu, Bille!
Ljudi žele da te vide da jašeš, Bille. -Naravno.
Bio si u Europi? Pozdravio si kraljicu?
Samo o tebi smo pričali. Jedva čekaju da opet dođeš.
Ove godine ćemo zaraditi
Jesam li ti rekao da držim rekord Pony Expressa?
Prešao sam 5125 km za 128 dana. -Znam.
Sjedi, popij nešto. -Kasnije. Sjajno izgledaš.
Sjajno se i osjećam. Mogu ovako dovijeka.
Monty, jesam li ti rekao da držim rekord Pony Expressa?
Prešao sam 500...
Nebitno. Promijenio sam
Što je bilo? -Važna vijest. -Nevolja?
Ustrijelili su Bika Koji Sjedi. Mrtav je.
Nek sam proklet! -Bože...
Ne plači. -Annie? Što je bilo?
Što joj je? -Bik Koji Sjedi je mrtav.
Policija u Uspravnoj Stijeni.
Kažu da je pokušao da pobjegne.
Jahao je konja kog mu je Bill dao.
Konj je ostao da stoji kad su ubili poglavicu.
Tko će reći Billu? -Nitko. Nećemo ga uznemiravati.
Tko...?
Sanjam.
Ima li nekog...
Ne, sam sam.
Ne mogu da vjerujem. Stvarno si ovdje.
Pada kiša.
Mnogo me košta.
Mnogo.
Dobro, kako hoćeš.
Čak i ne sličiš.
Halsey, dolazi ovamo!
Reci poglavici da mislim da samo ti imaš pameti.
Neka, sam ću.
Poglavice,
samo Halsey ima pameti.
Samo što Halsey ne misli ono što govori.
Zato i zvuči realno.
Stvarno. Pokazat ću ti što je stvarno.
Bože!
Gdje je sad?
Imao sam 1212 godina...
Toliko?
Devet. Imao sam 9 godina.
Ulovio sam velikog bizona, pogodio sam ga posred...
Bog je htio da budem bijelac.
Bog je htio da budem bijelac...
A to nije lako. Imam ljude koji nemaju život.
Žive moj život. I ja brinem za njih.
Još nešto.
Moj otac nije dočekao da me vidi kao zvijezdu.
Visokog, zgodnog, koji dobro zarađuje.
Custer je bio zvijezda. Bio je dobar čovjek.
Pio je kavu sa šećerom... Nemoj, bio je dobar čovjek.
Dao je Indijancima razlog da se proslave.
Bit će! Proklet bio!
Vidiš, za sto godina
ja ću i dalje biti Buffalo Bill, zvijezda.
A ti ćeš biti Indijanac.
Pogledaj se samo.
Hoćeš da ostaneš isti.
Ali nazaduješ.
Buntline, proklet bio. Izdajniče.
Zanima me, poglavice.
Zanima moje prijatelje, zanima moje žene.
Moje obožavatelje. Zato mi i plaćaju.
Dajem im ono što očekuju. A ti to ne možeš.
Zato si nestvarniji od mene, jer ne znaš da li blefiraš.
Razlika
između Indijanca i bijelca, u svakoj situaciji je...
Indijanac je crven.
I to s dobrim razlogom.
Da bismo se razlikovali!
Da bismo se razlikovali.
Bože moj. Jaše li ovog konja?
Ako ne jaše...
Zašto ste ga svi vidjeli kao kralja?
Vidiš...
Nemam s kim da razgovaram.
Osim s tobom. A ti i nisi ovdje.
Isklesani smo.
Svi mi!
Urežite naša imena, i proslavite događaj!
Dame i gospodo!
Prvi put u povijesti šou biznisa
Nate Salsbury i William G. Cody
predstavljaju borbu
dva najveća ratnika zapadne civilizacije
sa spektakularnim realizmom.
Poglavica Bik Koji Sjedi, ratnik zapadnih visoravni,
ubio je više bijelaca od ijednog crvenokošca.
Napastvovao više bijelih žena od ijednog crvenokošca.
Taj krvožedni poglavica Hunkpapa Sua
izazvao je Buffalo Billa na dvoboj do smrti.
Bika Koji Sjedi igra William Halsey.
Buffalo Bill, ili Pahaska, što znači Duga kosa,
prihvaća izazov za svoju voljenu zemlju.
Obradio i prilagodio: .:: STrider™ ::.